[잡담] BTV 셜록 홍보 광고가 노골적으로 더빙을 비웃고 있어(+영상 링크)
IP :  .118 l Date : 17-01-07 13:00 l Hit : 3594
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=604366816416417&id=477037889149311(영상 삭제됨)

https://www.youtube.com/watch?v=4l9oRjHpQFA&feature=youtu.be 유튜브 영상


 우리 집 TV가 BTV여서 아침에 BTV를 트니까 셜록 시즌 4 홍보 광고가 나오는 거야.

 성우분인지 성우지망생인지 아마추어 성우분인지 모르는 두 분이 셜록이랑 왓슨 포지션으로 홍보 멘트를 하더라고.
 
 그런데 광고 셜록이 왓슨, 얼굴은 내 얼굴인데 내 영국 액센트는 어디 갔지? 라고 대사를 치는 거야.

 웃기는 건 그 대사도 더빙으로 처리했으면서. 그리고 왓슨이 하는 말. "걱정 마 셜록. BTV, 옥수수에서는 영어로 나와." 이 말도 더빙임.

 이거야말로 더빙까들이 계속 말하던 셜록의 영국 액센트를 들을 수 없어서 더빙판은 별로다, 라는 주장 그대로

 홍보 광고를 만든 거잖아. 노골적으로 더빙을 비웃은 거라고 생각해.

 국내 IPTV, 콘텐츠 제공사들에서까지 이렇게 원판을 강조하고 더빙판을 비하하니

 성우분들, 제작진분들 더빙판을 좋아하고 필요로 하는 시청자들은 점점 설 곳이 없어지는 기분이야.


NO SUBJECT DATE HIT
외커 오류사항 수정안내 2017-02-22 1663
신규회원분들 필독해주세요 2016-12-04 106513
몇몇방에 에디터 기능을 도입하였습니다. 2017-02-09 10316
[외커스] 카테고리 생성 기능 도입안내 + 수정 (29) 2017-01-17 27091
[AD] 보험상담실 게시판 신설안내 (37) 2017-02-08 9696
20381 [잡담] 마몰 지금 입덕해도 됩니까?ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ (17) 2017-01-08 1367
20380 [정보] 보체 <하얀 성의 부엉이> 트레일러공개하고 예약 진행중이래! (4) 2017-01-07 644
20379 [잡담] BTV 셜록 홍보 광고가 노골적으로 더빙을 비웃고 있어(+영상 링크) (107) 2017-01-07 3595
20378 [자료] [영상] '4월은 너의 거짓말' 성우 민승우,정재헌 인사말 + 더빙 현장 (1) 2017-01-07 721
20377 [잡담] [영상] 자, 이제 더빙보다 자막이 좋은 '진짜' 이유를 알려줘 (34) 2017-01-07 2009
20376 [정보] 1/9 TV아사히 성우 200명이 고른 성우 총선거 3시간 SP 특방 (28) 2017-01-06 1894
20375 [잡담] 더빙외화덕은 서러움 (19) 2017-01-06 1245
20374 [자료] <키라키라 프리큐어 아라모드>프리큐어 신작,주요 성우진 코멘트 2017-01-06 552
20373 [자료] (이때싶) "왜요? 성우가 어때서?!" (송도순, 박지윤).avi (5) 2017-01-06 725
20372 [잡담] 더빙에 대한 인식은 언제부터 이렇게 되기 시작한거야? (79) 2017-01-06 1740
20371 [자료] 친숙한 중저음 이 목소리, 다들 들어보셨죠? 성우 정형석 인터뷰 (10) 2017-01-06 707
20370 [잡담] 밑에 너의 이름은 수입처도 기분 나쁘지만 하이큐 더빙 설문 때도 … (17) 2017-01-06 1785
20369 [자료] 신용우 성우의 더빙에 대한 솔직한 생각 (5) 2017-01-06 1487
20368 [자료] 위훈 ♥ 이지현 결혼 뮤직비디오 영상 (4년전 자료) (4) 2017-01-05 597
20367 [자료] [영상] 일본 성우계의 떠오르는 화백.avi (13) 2017-01-05 1486
20366 [자료] "'소울워커' 이런 캐릭터는 난생 처음이예요" 성우 김현지 인터뷰 (2) 2017-01-05 623
20365 [정보] 너의 이름은 더빙 문의 답변 (56) 2017-01-05 2456
20364 [정보] 타치바나 신노스케 결혼(´`) +추가 (50) 2017-01-05 2935
20363 [정보] 신언니 결혼했대!(타치바나 신노스케, 타카하시 아오) (9) 2017-01-05 1637
20362 [자료] [오버워치] 파라 성우 조현정 인터뷰 with 겐지 성우 김혜성 1탄 (2) 2017-01-05 481
20361 [자료] <짱구는 못말려 극장판: 폭풍수면! 꿈꾸는 세계 대돌격> 예고편 2017-01-04 398
20360 [정보] 디즈니 ‘모아나’ 릴레이 시사회 개최…김상진&소향&이장원 참여 2017-01-04 551
←←  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  


이용안내 / 광고및제휴문의 / 아이디/비번분실문의 / 개인정보취급방침