[잡담] BTV 셜록 홍보 광고가 노골적으로 더빙을 비웃고 있어(+영상 링크)
IP :  .118 l Date : 17-01-07 13:00 l Hit : 4124
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=604366816416417&id=477037889149311(영상 삭제됨)

https://www.youtube.com/watch?v=4l9oRjHpQFA&feature=youtu.be 유튜브 영상


 우리 집 TV가 BTV여서 아침에 BTV를 트니까 셜록 시즌 4 홍보 광고가 나오는 거야.

 성우분인지 성우지망생인지 아마추어 성우분인지 모르는 두 분이 셜록이랑 왓슨 포지션으로 홍보 멘트를 하더라고.
 
 그런데 광고 셜록이 왓슨, 얼굴은 내 얼굴인데 내 영국 액센트는 어디 갔지? 라고 대사를 치는 거야.

 웃기는 건 그 대사도 더빙으로 처리했으면서. 그리고 왓슨이 하는 말. "걱정 마 셜록. BTV, 옥수수에서는 영어로 나와." 이 말도 더빙임.

 이거야말로 더빙까들이 계속 말하던 셜록의 영국 액센트를 들을 수 없어서 더빙판은 별로다, 라는 주장 그대로

 홍보 광고를 만든 거잖아. 노골적으로 더빙을 비웃은 거라고 생각해.

 국내 IPTV, 콘텐츠 제공사들에서까지 이렇게 원판을 강조하고 더빙판을 비하하니

 성우분들, 제작진분들 더빙판을 좋아하고 필요로 하는 시청자들은 점점 설 곳이 없어지는 기분이야.


NO SUBJECT DATE HIT
레벨2 → 레벨3 등업신청 안내 2017-01-09 187983
외커에서 개선될 사항이 있으면 알려주세요! 2017-02-08 94949
20328 [잡담] 좋아하는 성우가 나오면 무조건 챙겨 듣니? (72) 2017-01-09 1750
20327 [잡담] 초보 성덕냔의 질문(드씨관하여) (26) 2017-01-08 1655
20326 [자료] <셜록> 존 왓슨 성우 박영재, 더빙판 시청 독려 자필 메시지 (41) 2017-01-08 2180
20325 [잡담] 마몰 지금 입덕해도 됩니까?ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ (17) 2017-01-08 1748
20324 [정보] 보체 <하얀 성의 부엉이> 트레일러공개하고 예약 진행중이래! (4) 2017-01-07 875
20323 [잡담] BTV 셜록 홍보 광고가 노골적으로 더빙을 비웃고 있어(+영상 링크) (107) 2017-01-07 4125
20322 [자료] [영상] '4월은 너의 거짓말' 성우 민승우,정재헌 인사말 + 더빙 현장 (1) 2017-01-07 972
20321 [잡담] [영상] 자, 이제 더빙보다 자막이 좋은 '진짜' 이유를 알려줘 (34) 2017-01-07 2321
20320 [정보] 1/9 TV아사히 성우 200명이 고른 성우 총선거 3시간 SP 특방 (28) 2017-01-06 2206
20319 [잡담] 더빙외화덕은 서러움 (19) 2017-01-06 1548
20318 [자료] <키라키라 프리큐어 아라모드>프리큐어 신작,주요 성우진 코멘트 2017-01-06 1311
20317 [자료] (이때싶) "왜요? 성우가 어때서?!" (송도순, 박지윤).avi (5) 2017-01-06 968
20316 [잡담] 더빙에 대한 인식은 언제부터 이렇게 되기 시작한거야? (79) 2017-01-06 2062
20315 [자료] 친숙한 중저음 이 목소리, 다들 들어보셨죠? 성우 정형석 인터뷰 (11) 2017-01-06 1040
20314 [잡담] 밑에 너의 이름은 수입처도 기분 나쁘지만 하이큐 더빙 설문 때도 … (17) 2017-01-06 2177
20313 [자료] 신용우 성우의 더빙에 대한 솔직한 생각 (5) 2017-01-06 1931
20312 [자료] 위훈 ♥ 이지현 결혼 뮤직비디오 영상 (4년전 자료) (4) 2017-01-05 933
20311 [자료] "'소울워커' 이런 캐릭터는 난생 처음이예요" 성우 김현지 인터뷰 (2) 2017-01-05 1551
20310 [정보] 너의 이름은 더빙 문의 답변 (56) 2017-01-05 3217
20309 [정보] 타치바나 신노스케 결혼(´`) +추가 (50) 2017-01-05 3477
20308 [정보] 신언니 결혼했대!(타치바나 신노스케, 타카하시 아오) (9) 2017-01-05 2047
20307 [자료] [오버워치] 파라 성우 조현정 인터뷰 with 겐지 성우 김혜성 1탄 (2) 2017-01-05 690
←←    21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  


이용안내 / 광고및제휴문의 / 아이디/비번분실문의 / 개인정보취급방침