[잡담] BTV 셜록 홍보 광고가 노골적으로 더빙을 비웃고 있어(+영상 링크)
IP :  .118 l Date : 17-01-07 13:00 l Hit : 4380
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=604366816416417&id=477037889149311(영상 삭제됨)

https://www.youtube.com/watch?v=4l9oRjHpQFA&feature=youtu.be 유튜브 영상


 우리 집 TV가 BTV여서 아침에 BTV를 트니까 셜록 시즌 4 홍보 광고가 나오는 거야.

 성우분인지 성우지망생인지 아마추어 성우분인지 모르는 두 분이 셜록이랑 왓슨 포지션으로 홍보 멘트를 하더라고.
 
 그런데 광고 셜록이 왓슨, 얼굴은 내 얼굴인데 내 영국 액센트는 어디 갔지? 라고 대사를 치는 거야.

 웃기는 건 그 대사도 더빙으로 처리했으면서. 그리고 왓슨이 하는 말. "걱정 마 셜록. BTV, 옥수수에서는 영어로 나와." 이 말도 더빙임.

 이거야말로 더빙까들이 계속 말하던 셜록의 영국 액센트를 들을 수 없어서 더빙판은 별로다, 라는 주장 그대로

 홍보 광고를 만든 거잖아. 노골적으로 더빙을 비웃은 거라고 생각해.

 국내 IPTV, 콘텐츠 제공사들에서까지 이렇게 원판을 강조하고 더빙판을 비하하니

 성우분들, 제작진분들 더빙판을 좋아하고 필요로 하는 시청자들은 점점 설 곳이 없어지는 기분이야.


NO SUBJECT DATE HIT
외커 가입방법 및 등업신청 안내 2017-12-18 1390
관리자 병크 정리 (5) 2017-12-18 2627
글쓰기 권한 조정 안내 2017-12-17 1538
팬커스+정치방+스포츠 임시폐쇄 조치 안내 (30) 2017-12-10 7907
사진 미션 개최 합니다. (11) 2017-12-06 8959
타사이트 홍보글 삭제 조치 합니다 2017-12-06 9805
도전! 런닝머신 or 싸이클 (53) 2017-12-04 6166
성별혐오 용어에 관한 다시 공지 올립니다. 2017-11-30 22540
19368 [자료] 남도형 님 병역 면제 아니니? (14) 2017-01-15 3014
19367 [잡담] 매번 이름(발음)때문에 혼돈을 주는 성우.... (15) 2017-01-15 2511
19366 [정보] (벨드씨) 텐카운트 5 발매 정보 (15) 2017-01-14 1723
19365 [정보] 3월의 보름을 조심하라 성우진+스팟+이벤트 (39) 2017-01-13 3078
19364 [잡담] 성우잡지 3권 나눔함~ (22) 2017-01-13 1639
19363 [자료] [고독한 김혜성 먹방 시즌1 1화] 돈까스 메밀정식 (8) 2017-01-13 1420
19362 [잡담] 셜록 더빙해줘서 너무 고맙다 (25) 2017-01-11 2310
19361 [자료] [오버워치] 파라 성우 조현정 인터뷰 with 겐지 성우 김혜성 2탄 (3) 2017-01-11 1102
19360 [잡담] 로미오 드씨 듣구와따~ (타카하시 히로키x하야시 유우) (6) 2017-01-11 1088
19359 [잡담] 켄느 요나가 손가락하트 (세이유홈페이지 새사진) (34) 2017-01-10 2781
19358 [자료] 영화 <씽> 성우들의 노래 대결 (6) 2017-01-10 1471
19357 [자료] 남동생과 '노래가 좋아'에 출연한 성우 정재헌 (18) 2017-01-10 2274
19356 [정보] 프로가 뽑은 "성우 총선거" 1 위는 야마데라 코이치 (55) 2017-01-09 3276
19355 [자료] [영상] 민승우 성우님의 제노스 피규어 넨도로이드 개봉기 (16) 2017-01-09 1361
19354 [잡담] 너의 이름은 더빙판이 우리나라에만 없다는게 사실인가요 (68) 2017-01-09 3443
19353 [잡담] club at-x 기억나는 존잼편 추천 좀! (1) 2017-01-09 720
19352 [잡담] 좋아하는 성우가 나오면 무조건 챙겨 듣니? (72) 2017-01-09 1855
19351 [잡담] 초보 성덕냔의 질문(드씨관하여) (26) 2017-01-08 1795
19350 [자료] <셜록> 존 왓슨 성우 박영재, 더빙판 시청 독려 자필 메시지 (41) 2017-01-08 2340
19349 [잡담] 마몰 지금 입덕해도 됩니까?ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ (17) 2017-01-08 1922
19348 [정보] 보체 <하얀 성의 부엉이> 트레일러공개하고 예약 진행중이래! (4) 2017-01-07 980
19347 [잡담] BTV 셜록 홍보 광고가 노골적으로 더빙을 비웃고 있어(+영상 링크) (107) 2017-01-07 4381
←←    21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  


이용안내 / 광고및제휴문의 / 아이디/비번분실문의 / 개인정보취급방침