[잡담] [영상] 자, 이제 더빙보다 자막이 좋은 '진짜' 이유를 알려줘
IP :  .49 l Date : 17-01-07 03:14 l Hit : 2150
배우 본인의 목소리로 들어야 그게 진짜 연기지ㅇㅇ
입이 안맞잖아 입이!!!! 입하고 말하고 따로 노는데 애들도 아니고 더빙을 어떻게 보냐?







.............자, 그러니까 이제 더빙보다 자막이 좋은 진짜 이유 좀 알려줄래?



몇 년 전에 일본 예능 보다가 뚫어뻥인줄 알았던 핵사이다가 생각나서 부랴부랴 찾아서
한 명이라도 더 많이 보게 하자는 더빙러의 마음으로 끄적끄적 자막을 붙여왔어.
이 영상 하나가 우리말 녹음, 더빙, 성우에 대한 모든 이야기에 대해 만족스러운 설명이 되지는 않지만
아니 애초에 당연히 해야할 일에 대해 내가 왜 설명을 하고 설득을 시켜야하는 지는 모르겠지만
암튼 한 명이라도 더 많이 보고
혹시 자신이 말도 안되는 선입견에 빠져있는 건 아닌지,
눈에 불을 켜고 반대하기전에 제대로 마주한 적은 있었는지,
이성적으로 생각할 수 있는 계기가 되었으면 해.

혹시 틀린 부분있거나 문제있거나 그냥 이유없이 더빙이 싫은 그지깽깽이들처럼 내가 싫거나 그러면
좋게좋게 둥글게둥글게 지적 부탁해!


NO SUBJECT DATE HIT
외커에서 개선될 사항이 있으면 알려주세요! 2017-02-08 28081
레벨2 → 레벨3 등업신청 안내 2017-01-09 96877
배너대회 우승 발표!!! (265) 2017-02-28 38984
20357 [잡담] [영상] 자, 이제 더빙보다 자막이 좋은 '진짜' 이유를 알려줘 (34) 2017-01-07 2151
20356 [정보] 1/9 TV아사히 성우 200명이 고른 성우 총선거 3시간 SP 특방 (28) 2017-01-06 2031
20355 [잡담] 더빙외화덕은 서러움 (19) 2017-01-06 1378
20354 [자료] <키라키라 프리큐어 아라모드>프리큐어 신작,주요 성우진 코멘트 2017-01-06 860
20353 [자료] (이때싶) "왜요? 성우가 어때서?!" (송도순, 박지윤).avi (5) 2017-01-06 835
20352 [잡담] 더빙에 대한 인식은 언제부터 이렇게 되기 시작한거야? (79) 2017-01-06 1884
20351 [자료] 친숙한 중저음 이 목소리, 다들 들어보셨죠? 성우 정형석 인터뷰 (11) 2017-01-06 848
20350 [잡담] 밑에 너의 이름은 수입처도 기분 나쁘지만 하이큐 더빙 설문 때도 … (17) 2017-01-06 1969
20349 [자료] 신용우 성우의 더빙에 대한 솔직한 생각 (5) 2017-01-06 1663
20348 [자료] 위훈 ♥ 이지현 결혼 뮤직비디오 영상 (4년전 자료) (4) 2017-01-05 763
20347 [자료] [영상] 일본 성우계의 떠오르는 화백.avi (13) 2017-01-05 1638
20346 [자료] "'소울워커' 이런 캐릭터는 난생 처음이예요" 성우 김현지 인터뷰 (2) 2017-01-05 958
20345 [정보] 너의 이름은 더빙 문의 답변 (56) 2017-01-05 2752
20344 [정보] 타치바나 신노스케 결혼(´`) +추가 (50) 2017-01-05 3164
20343 [정보] 신언니 결혼했대!(타치바나 신노스케, 타카하시 아오) (9) 2017-01-05 1797
20342 [자료] [오버워치] 파라 성우 조현정 인터뷰 with 겐지 성우 김혜성 1탄 (2) 2017-01-05 572
20341 [자료] <짱구는 못말려 극장판: 폭풍수면! 꿈꾸는 세계 대돌격> 예고편 2017-01-04 574
20340 [정보] 디즈니 ‘모아나’ 릴레이 시사회 개최…김상진&소향&이장원 참여 2017-01-04 674
20339 [잡담] 셜록 결국 본방은 더빙 재방은 자막으로 확정 (49) 2017-01-04 2144
20338 [자료] 셜록 4 관련 장민혁님 인터뷰(시즌 4 스포 유) (5) 2017-01-04 913
20337 [자료] [가면라이더 고스트] 우리말 더빙판 오프닝 영상과 성우진 (1) 2017-01-03 492
20336 [잡담] 일본에 팬레터 보내본 냔들 있니? (22) 2017-01-03 1689
←←    11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  


이용안내 / 광고및제휴문의 / 아이디/비번분실문의 / 개인정보취급방침